BALEINE/GROS POISSON

Est-ce que la baleine a vraiment englouti Jonas ?

Matthieu 12 : 39 : Mais il répondit et leur dit : Une génération méchante et adultère recherche un signe; mais aucun signe ne lui sera donné, si ce n’est le signe du prophète Jonas. 40 Car comme Jonas a été trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils d’homme sera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre.

41 Les hommes de Ninive s’élèveront au jugement avec cette génération, et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici il y a ici un plus grand que Jonas. ( En gras sont les mots trouvés dans la Bible de Genève et pas dans la Bible Ostervald).

Les sceptiques ridiculisent une grande partie de la Bible, et avouons-le plusieurs récits bibliques sont difficiles à croire. Le passage dans l'Ancien Testament racontant l'histoire de Jonas et de la baleine (ou grand poisson) en est un en particulier. Comment une baleine ou un poisson peut avaler un homme entier ? Comment un homme peut-il survivre dans un tel environnement ? Comme toujours il y a réponses à ces questions, si l'on veut bien étudier et croire la Parole de Dieu.

Tout d'abord il faut remarquer que l'historicité de ce récit est vital pour le Chrétien. Le croire n'est pas une option car le Seigneur Jésus-Christ lui-même l'a cru et s'en ai servi comme exemple pour Sa résurrection. Matthieu 12 :40 : "Car comme Jonas a été trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils d’homme sera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre".

Quel genre d'animal avala Jonas ? Dans le passage ci-dessus, le mot grec traduit par "baleine" en réalité veut dire un grand poisson ou un monstre marin. Dans le passage de l'Ancien Testament, (Jonas 1 :17 ; 2 :1,10) le mot hébreu est le mot utilisé pour "poisson", mais ici le mot est modifié par l'adjectif "grand". Notre système moderne de taxinomie place les baleines parmi les mammifères, les requins parmi les poissons, et les plésiosaures parmi les reptiles, mais, la Bible utilise un système différent. 1 Corinthiens 15 : 39 :"Toute chair n’est pas la même chair ; mais il y a une sorte de chair des hommes, une autre la chair des bêtes, une autre [celle] des poissons, et une autre [celle] des oiseaux". (Psaumes 104 : 25 "Ainsi que cette grande et vaste mer, dans laquelle se trouvent des choses rampantes sans nombre, des petites bêtes et des grandes"). Il est évident que toutes choses vivantes autres que les choses rampantes dans les mers sont placées dans la catégorie des "poissons". De plus il y a plusieurs variétés de baleines et de requins de nos jours avec des œsophages ou gosiers assez grands et capables d'engloutir un homme entier. Parmi les bêtes extinctes comme les plésiosaures, on pourrait en dire la même chose et peut-être que cela était un poisson de grande taille inconnu de nos jours. En fait l'histoire n'est pas impossible. Cependant, le plus important est que la Bible dit que "… le SEIGNEUR prépara un grand poisson pour engloutir Jonas" (Jonas 1 :17). Cet événement ne peut être qu'un miracle et non pas un phénomène naturaliste. Nous n'avons donc pas à donner une explication restreinte par la science et la connaissance modernes.

Un homme peut-il survivre dans le ventre d'un poisson ? L'idiome hébreu "trois jours et trois nuits" a été clairement démontré dans l'Écriture et dans d'autres sources représentant un laps de temps commençant un jour et se terminant le lendemain du jour suivant. (Traduction de l'article de Dr. John Morris Insitute Creation Research)

De plus il y a eu plusieurs cas où des marins ou autres individus ont été engloutis par un tel animal et qui ont été retrouvés quelques heures ou jours plus tard. On a aussi découvert des baleines avec un estomac contenant des animaux entiers de taille égale ou supérieure à celle d'un être humain. Un cas a été repéré en Grande-Bretagne il y a quelques années où un homme a été retrouvé après avoir été englouti et rejeté quelques jours plus tard.

L'histoire de Jonas, rappelons-le est un miracle. Rien n'est impossible avec Dieu. La Bible nous dit que cela est vraiment arrivé ; Jonas est cité aussi dans le livre des Rois (2 Rois 14 : 25) et par Jésus (Mt.12 :.41...) comme étant un homme bien réel.

Lorsque quelques scribes et Pharisiens demandèrent au Seigneur Jésus un signe, Il leur répondit en leur disant qu'ils n'auront pas d'autres signes si ce n'est le signe du prophète Jonas et Il fait allusion à Sa propre mort et résurrection.

Il est très intéressant si l'on cherche sur Internet en mettant " Jonas & baleine", nous trouvons plusieurs documents relatant ce récit. Ce qui est frappant c'est que tous ces articles utilisent une version moderne de la Bible où le mot "baleine" n'est pas mentionné ! Dans Matthieu 12:40, seules la Bible de Genève, la Bible Martin, et maintenant la King James Française ont "baleine", alors que toutes les autres versions ont : "poisson", "gros poisson", "monstre marin". Seules ces trois versions suivent le Texte Majoritaire Cela montre à nouveau comment les nouvelles versions, version Ostervald comprise, ont abandonné le TR .

Comment se fait-il que ce récit biblique soit si bien connu sous le titre "Jonas et la baleine", alors que le mot "baleine" a été remplacé par les traducteurs des nouvelles versions ! Il semble que les traducteurs des premières Bibles (XVIe-XVIIIe siècles) avaient une connaissance de la taxinomie - bien que ce mot date de 1842 d'après le Robert - beaucoup plus approfondie que nos modernes "experts en linguistique" qui croient tout savoir.