CERVEAU/ ESPRIT/PENSÉE/COMPRÉHENSION

Voir l’article, “Esprit, âme, corps” pour plus de détails. On y découvre que d’après la Bible l’esprit n’a rien de commun avec la pensée ou le cerveau ou l’intelligence.

Il est indispensable de faire la distinction entre “esprit” et “cerveau ou compréhension, pensée, intelligence, intellect”. On ne pense pas avec son “esprit” mais avec son cerveau. Quand on meurt on rend l’esprit - ou plus exactement Dieu reprend la vie de la personne. On ne rend donc pas “le cerveau”, le Seigneur ne nous reprend pas notre cerveau ou notre intellect ou notre pensée.

Donc partout où le mot anglais “mind” apparaît dans la Bible King James, il est traduit par “pensée” ou “cerveau” et non par “esprit” comme les autres versions.