----- Original Message -----

Sent: Friday, October 06, 2006 10:04 PM

Subject: Zacharie 6:2

Bounjour frère Samuel,

Je vous salue dans le précieux nom de Jésus et sur ce, j'aimerais bien vous féliciter pour votre travail dans la KJ version française. Mais j'ai un petit problème dans ZACHARIE 6:2, qui nous parle "des chevaux roux", tandis que selon la traduction anglaise "RED HORSES". Bien que le roux contienne aussi du rouge, puisque cette couleur résulte du mélange de jaune et de rouge, nous croyons que pour ce passage la version KJ anglaise est la meilleure et aussi la traduction de l'Abbé de Maredsous.

Si vous voulez j'aimerais bien discuter ce passage avec vous.

Josué Morvan

Salut Josué au doux nom de notre Sauveur Jésus-Christ,

Tout d’abord je tiens à vous féliciter de prendre le temps de lire la Parole de Dieu. J’espère que vous continuerez le restant de votre vie, car c’est notre boussole, la Parole est le Seigneur Jésus lui-même et Lui seul peut nous diriger dans le chemin étroit.

En anglais red veut dire aussi roux dans ce contexte. Par exemple en anglais « a red haired person » se traduit par soit « une rousse » si l’on parle d’une femme ou « un roux ou rouquin » si c’est un garçon. La couleur rousse ici est la couleur rougeâtre -rouille si je peux dire, comme la couleur de la race Limousine par exemple pour les vaches. Dans Nombres 19 :2 il est question de la « génisse rousse » « red heifer ». Je suis allée sur Google et si vous tapez sur race limousine vous verrez la couleur dépeinte dans la Parole de Dieu . Je vous envoie ce que j’ai aussi trouvé sur Google lorsque j’ai cherché « red heifer » et cela montre que les Juifs orthodoxes en Israel se préparent à la reconstruction du Temple, avec les objets nécessaires pour le service et même les génisses rousses sont prêtes. Ils attendent la venue du Messiah, le Seigneur Jésus qui va revenir prochainement. Vous pouvez juger par vous mêmes pour la couleur.

Que le Seigneur vous garde et vous bénisse,

Nadine L. Stratford

Je vous encourage à aller sur http://456-bible.123-bible.com/kjf/kjf.htm

2Timothée 2 : 15 kjf