Engendré – Définition du Robert – (1135) 1. Donner la vie à (un enfant) en parlant d’un homme ou des parentsð procréer. Théologie Le Fils engendré par le Père. Jésus-Christ «engendré non pas créé » (Credo) 2. (XIIIe) Fig. Faire naître, avoir pour effet ð 1. Causer, créer, déterminer, générer, produire, provoquer. etc.

 Comme le montrent les notes 48-49 de la Bible de Genève, le mot grec "monogenes", devrait être traduit SEUL ENGENDRÉ, pour décrire le Seigneur Jésus-Christ dans Jean 1:14- 3 :16,18- 1 Jean 4 :9.

Dieu, le Divin Auteur, "2 Timothée 3:16 (KJF) "Toute écriture est donnée par l’inspiration de Dieu,.. " Ou plus simplement, toute écriture, est Dieu "insufflée" ou communiquée par le souffle de Dieu. Ce divin Auteur a choisi des mots spécifiques pour transmettre à l’homme "La Parole de Dieu". Depuis le tout début (Genèse 3:15) jusqu’à la fin de la Bible, Dieu, le Créateur-Rédempteur, utilise des "prophéties messianiques" c’est-à-dire des références à la venue de Jésus-Christ, le Messie, le Sauveur du monde.

Voir sous Semence/postérité la très importante différence entre les diverses versions au sujet de Genèse 3 : 15 Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence : elle (semence) te brisera la tête, et tu briseras son talon.

Les versets ci-dessous démontrent que la prophétie de Genèse 3 : 15 a bien été accomplie.

Matthieu 1 : 18 Or la naissance de Jésus Christ arriva de cette manière : Comme sa mère, Marie, était fiancée à Joseph, avant qu’ils aient été ensemble, elle se trouva enceinte de l’Esprit Saint.

Jean 1 : 14 Et la Parole a été faite chair, et demeura parmi nous, (et nous avons contemplé sa gloire, la gloire comme du seul engendré du Père), pleine de grâce et de vérité.

Jean 3 : 16 Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son seul Fils engendré, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

17 Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde, pour condamner le monde, mais afin que par lui le monde puisse être sauvé.

18 Celui qui croit en lui n’est pas condamné, mais celui qui ne croit pas est déjà condamné, parce qu’il n’a pas cru au nom du seul Fils engendré de Dieu.

1 Jean 4 : 9 En ceci a été manifesté l’amour de Dieu envers nous, c’est que Dieu a envoyé son seul Fils engendré dans le monde, afin que nous vivions par lui.

Tous ces versets sont reliés les uns aux autres. La semence est celle de Dieu le Père : "elle se trouva enceinte de l’Esprit Saint", "du seul engendré du Père", etc. Les termes utilisés doivent bien être "semence", et "engendré".

1. pour que la prophétie soit accomplie, et 2. pour garder les mêmes mots des manuscrits hébreu et grec.

Il est impératif que ce soit "la semence" de Dieu, le Père, car Jésus Christ est sans péché, Il ne peut "provenir" que de Dieu, Marie n’était qu’une simple mortelle, pécheresse, que Dieu choisit parmi les jeunes Juives pour mettre au monde, le seul Fils engendré de Dieu, par l’Esprit Saint.

Matthieu 26 : 28 Car ceci est mon sang, [le sang] du nouveau testament, qui est versé pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Rom 3 : 25 Lequel Dieu a établi pour être une propitiation par la foi en son sang, afin de déclarer sa droiture pour la rémission des péchés, commis auparavant, selon la patience de Dieu;

Hébreux 9 :22 Et presque toutes choses sont selon la loi, purgées avec le sang, et sans effusion de sang il n’y a pas de rémission.

Nous voyons que sans effusion de sang il n’y a pas de rémission. C’est pourquoi Jésus Christ est allé jusqu’à la croix. Il a porté TOUS les péchés du monde et les a cloués sur la croix du Calvaire pour tous ceux qui croient en Lui et L’ont accepté comme sauveur personnel. Sur cette croix infâme Il a versé son sang 1 Pierre 1 : 19 : Mais avec le précieux sang de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

Il fallait que ce "précieux sang" soit pur, sans péché, pour pouvoir être acceptable. C’est pourquoi comme nous le voyons dans Actes 20 :28 : Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel l’Esprit Saint vous a établis évêques, pour nourrir l’église de Dieu, qu’il a acquise par son propre sang.

Nous résumons donc en réitérant le fait que les termes utilisés doivent bien être "semence", et "engendré", car il fallait bien que ce soit le sang de Dieu qui coula dans les veines de Son seul Fils engendré, pour être accepté par Dieu.

Voir : Rom 3 : 25 - Eph 1 :7 - Col 1 :14 - Heb 9 :14